岁月留声,光影重现
——国际高中部举办配音比赛
    三月二十四日星期五下午三点,国际部九年级和十年级的学生于图书馆一楼阶梯教室开展了缤彩纷呈的英语配音大赛。


初  赛

    在英语组Veronick、Lulu、Rogen、Piddy、Vivian、Frank老师的辅导下,同学们认真准备配音比赛的参赛内容,在课间背诵台词,准备道具,模仿发音,并且互相帮忙指出优点和不足之处。
    经过各班级的推选,以及三场淘汰赛的的激烈比拼,最终八支队伍进入决赛。


老师在对同学们进行指导


同学们在排练

决  赛

    “Ladies and gentlemen, welcome to the English Movie Dubbing Contest!”本次配音比赛的主持人徐颖和刘嘉鹏同学用英文宣布此次配音比赛正式开始。

    本次进入决赛的共有八支队伍,其中,五支队伍来自十年级。三支队伍来自九年级。
    本次配音大赛由学生自由选择电影剪辑,进行三到五分钟的配音和声情并茂的演绎。通过多位评委的打分,最终选取表现优异的队伍。本次大赛体现出了国际部学生的创造力,团队合作力并且为学生提供了一个自由展现自我,张扬个性的平台。


委老师看得津津有味

    本次大赛的配音内容多彩多样,”Now You See Me”(惊天魔盗团),“The Vampire”(吸血鬼日记) ,“Pirates of the Caribbean”(加勒比海盗),都是饱受喜爱的作品,精彩的对话和恢宏的电影场景为同学们带来了多重的感官体验,精确的台词和投入的演出令评审团的嘉宾们都为之一振。

    “Despicable Me”(神偷奶爸),“SpongeBob SquarePants”(海绵宝宝)则是耳熟能详的动画作品,精彩的动作,活灵活现的神情,夸张的声音,让现场的评委和观众笑得前仰后合,掌声不断。同学们精湛的配音功夫和绝伦的演技带我们重温记忆。

    “Cinderella”(灰姑娘),“Beauty and Beast”(美女与野兽)的画面精美,台词古典优雅,同学们在表演之中还加入了歌舞剧的元素,让观众们眼前一亮。

    总体来说,同学们为这次配音比赛付出了诸多时间和精力,每一位参与的同学都是值得肯定的。最后,这是最激动人心的公布获奖名单的时间,最佳娱乐奖——来自九年级C班的“Pirates of the Caribbean”;最佳潜力奖——来及九年级C班的“Despicable Me”;最佳创造力奖——来自十年级C班的“Beauty and Beast”;最后是本次配音大赛的冠军——来自十年级A班的“SpongeBob Squarepants”。


Rogen老师公布获奖名单

    此次英文配音比赛让同学们获益匪浅,激发了同学们对于英语的热情,让同学们体会到了英语学习给自己带来的趣味性和成就感。感谢同学们带来的精彩演绎,期待在以后的各类活动中,能够看到更多同学的踊跃参与和优异的表现。