秋天,是丰收的季节,也是绚丽多姿,蕴含着教育契机的季节。著名教育家陶行知老先生说过:“大自然就是活教材。”孩子的成长不仅仅来源于课本,也需要大自然的滋养。为了进一步让孩子们亲近自然,热爱自然,无锡外国语学校小学国际课程中心于2018年10月30日开展了秋季社会实践活动。

Autumn is the season of harvest, and it is also beautiful and colorful, with a season of educational opportunities. Mr. Tao Xing Zhi, a famous educationalist, said, "Nature is a live teaching material." The children's growth not only comes from textbooks, but also needs the nourishment of nature. In order to let children get close to nature and love nature, the International Curriculum Center of Primary School of Wuxi Foreign Languages School launched the autumn chip on October 30, 2018.

在老师们的精心准备下,孩子们带着满满的期待,踏上了实践之旅,兴奋和期待的表情洋溢在每一位同学的脸上,车厢里充满着欢声笑语。

With the elaborate preparation of teachers, the children went on a journey with full expectations. The expressions of excitement and expectation filled every student’s face, and the carriage was full of laughter.

经过一个半小时的车程,孩子们终于抵达目的地。一进大门,孩子们就被热情奔放的欢迎舞蹈吸引了,满脸激动。在拍完美美的集体照之后,孩子们迫不及待地步入大自然。

After 1.5 hours' drive, the children finally arrived at their destination. As soon as they entered the gate, the children were attracted by the passionate welcome dance, and their faces were full of excitement. After filming the perfect beauty, children can't wait to step into nature.

秋风凉爽,孩子们兴致勃勃地参观了动物展区:这里有憨态可掬的黑熊、活泼好动的猕猴、悠闲吃草的羊驼、温文尔雅的大象……可爱的小动物们给孩子们留下了深刻的印象。喂养区小鹿们的温顺激发了他们热爱小动物的情感,而精彩纷呈的大马戏表演则给孩子们带来了一连串惊喜!

The autumn wind was cool and the children visited the animal exhibition area enthusiastically: there were lovely black bears, lively noisy monkeys, alpacas which eating grass, elephants and so on. The cute little animals left a deep impression on the children. The gentleness of the deer in the feeding area inspired their love for small animals, while the wonderful circus performance brought a series of surprises to the children.

一路上,孩子们欢笑着,学习着,感受着。累了就围坐一起,在自然的环抱里享受美味的午餐。

All the way, the children laughed and studied and felt. When tired, sit around and enjoyed the delicious lunch in the natural encircling.

午餐过后,大家继续出发。鹦鹉馆、百鸟苑、水禽湖、熊山、猩猩馆、狮虎馆……每一个地方都吸引着孩子们的注意力。

After lunch, everyone went on. Parrot Museum, hundred bird garden, water bird lake, Bear Mountain, gorilla hall, lion tiger Pavilion...... Every place attracted children's attention.

长颈鹿、大象、河马、斑马、犀牛以及各种鹿、骆驼,每一种动物都满足着孩子们的好奇心。

Giraffes, elephants, hippos, zebras, rhinoceroses, deer and camels, all kinds of animals satisfied children's curiosity.

一次愉快的社会实践,孩子们离开课堂走向奇妙的大自然,他们增长了见识、锻炼了能力、收获了许多珍贵、快乐的回忆……希望同学们通过这次社会实践活动,在以后的生活中,能够更热爱生命,尊重生命!

A pleasant social practice, children left the classroom to marvelous nature, they have increased their knowledge, exercised their ability, and harvested many precious and happy memories... We hope that after this social practice, students can love life more and respect life more in the future.