12月19日下午,国际课程中心的同学们在操场上举行了爱心义卖活动,给单调的冬日送来了一股暖流。

On the afternoon of December 19, students from the international department held a charity sale on the playground, bringing a warm current to the monotonous winter.


临近16点时,一排排桌椅已被整齐有序地摆放在了操场旁,各班也陆续派来代表布置本班的摊位。为吸引顾客,许多班级还制作了宣传海报。义卖的商品也是琳琅满目,零食,玩偶,明信片都十分受欢迎。各摊位的负责人也分工明确,有记账的,交易的,宣传的。随着每个班级都完成了第一笔交易,一些摊位前也人头攒动,义卖渐渐进入高潮。

Near 4 p.m. rows of tables and chairs had been orderly placed next to the playground. Each class had been students to decorate the class booth. In order to attract more customers, many classes havd made posters. The goods for charity sale were also wonderful, like snacks, dolls and postcards. The person in charge of each booth also had clear division of labor. With each class completing its first sale and some stalls crowded, the sale was coming to a climax.


本次爱心义卖另一大亮点就是社团成果展了,经过一学期的社团学习,同学们也都有了大大小小的收获。社团老师和同学早早便开始装饰展板了,一张张具有纪念意义的照片和海报也被贴了上去。

Another highlight of this charity sale was the club exhibition. After a semester of learning, students had gained a lot. Club teachers and students began to decorate the exhibition board early, and a commemorative photo and poster were put up.