12月18日下午,锡外双语部举办了PYP探究成果分享沙龙活动。

On a beautiful afternoon of December 18th, the Bilingual Department of Wuxi Foreign Language School held the PYP session.

历经4年,无锡外国语双语部最终得到了IB学校的官方授权,成为了无锡地区规模最大的PYP学校,正式加入了国际学校的行列。

After four years, Wuxi Foreign Language School’s Bilingual Department was officially authorized by IB, and became the largest PYP school in Wuxi,  joining the ranks of international schools.

微信图片_20201224160749


本次活动分为2个环节。

This activity contained two parts.


微信图片_20201224160756

PART 1

双语部的学生们盛情邀请了学校领导和家长代表一起参加。在双语部教学楼的一楼展厅,学生们化身“小摊主”,不管是一年级的“小萌娃”,还是五年级的“小大人”,他们毫不怯场、落落大方地向来宾介绍本年级的主题内容。他们自信的谈吐和渊博的学识,让在场的每一位嘉宾都为之赞叹,感受到PYP课程的魅力。

In the first session, students from the Bilingual Department warmly invited the leaders and representatives of parents to come to the teaching building. The students from the Grade1 to Grade5 became stall owners, and did not hesitate to introduce the theme of the year to the guests.Their confidence and profound knowledge impressed every guest and made them feel the charm of PYP course.


微信图片_20201224160854

PART 2

活动的第2个环节,学校领导、家长代表和双语部所有的老师一起来到了F楼四楼会议室,共同参与了活动成果分享会。在活动中,协调员陈奕心老师向领导和家长介绍了PYP课程的基本背景、在中国的发展现状和中国教育改革的相关性,并且用电子相册、大数据、大事件排序的形式回顾了双语部PYP的发展过程以及三年来的努力和成果。

In the second part of the activity, the representatives of the school leaders and parents and all the teachers came to the conference room to participate in the achievement sharing meeting.


在活动现场,陈老师用图片和视频的方式展示了家长对PYP课程实施的充分支持与肯定,以及各年级学生对PYP课程项目的愿景和建议。

At the event, Ms. Chen used pictures and videos to demonstrate parents' full support for the implementation of PYP curriculum, as well as students' vision and suggestions for the PYP curriculum project at all levels.


最后,学校党委书记解晓南博士和各学部校长提出了寄语,首先充分肯定了双语部学生的综合能力和PYP课程实施的重大意义,并对双语部未来的发展提出新的建议和期望。

In the end, Secretary of our school Party committee, Dr. Xie Xiaonan and the principals of each department put forward a message, which fully affirmed the comprehensive ability of the students and the significance of the implementation of PYP curriculum, and offered suggestions and expectations for the future development of the Bilingual Department.


成功的背后离不开付出和心血,双语部的师生一定不忘初心,砥砺前行,创造更美好的未来!

Success cannot be achieved without dedication and painstaking efforts. Teachers and students of Bilingual Department will stay true to their original aspiration and forge ahead to create a better future!